A reference architecture for offline LLM systems in air-gapped environments. Covers signed update flows, local registries, offline retrieval, observability, security controls, and the real cost profile of air-gapped AI.