Your RAG isn’t hallucinating — retrieval handed it the wrong chunk because one vector blurred the detail. Late interaction (ColBERT) and visual retrieval (ColPali), right-sized.